Alminar de la mezquita de Córdoba

Publicado en abril, 2014

Alminar de la mezquita de Córdoba

Interior del alminar de la mezquita de Córdoba. Foto de Concha Vacas

XIV.- La Excelencia en el Conocimiento de Dios
(Poema inscrito en la tumba del poeta místico andalusí Ibn Arabi)

Con ciencia tal se me ha favorecido -del Todo Compasivo procedente, sentado sobre Trono y Escabel-, que nunca ha sido nadie distinguido con otra semejante más que yo.

He sido conducido a contemplar prodigios de la ciencia de lo oculto que al dominio sensible -pues no cabe referirlos en él- están velados.

¡Qué asombro transitar de noche y día, viajero solitario y extranjero en existencia ya sin clase o género!

Las gentes han negado mi palabra y de un saber me acusan, difamando, por el que no censuro al alma mía.

Ni están entre los vivos, a la luz de lo que veo, ni en tierra oscura de las tumbas están entre los muertos.

Glorificado sea quien la vida otorga por Su luz al corazón y de la luz privándoles que guía a quienes niegan cubra con un velo.

De lo creado, ciencias poseemos que de Occidente Extremo, difundiéndose, han viajado del Sol hasta el Levante.

Con ellas se ha investido y se engalana quien es puro intelecto, liberado de conjeturas y especulación.

En un desierto, semejante a mí, de blanca claridad inmaculada aparecí y halléme convertido en el imam que guía, más la gente con relación a él está velada.