Literatura

Gratitud (a Wislawa Szymborska)

Gratitud (a Wislawa Szymborska)

En la estación de tren, mientras se esfuman todas las presencias, he conocido la noticia: Wislawa Szymborska ha muerto.

No hay en este andén muchachas que lloren ausencias ni soldados con frío. Pero continúa siendo un lugar obligado para el conocimiento. Al final siempre estamos los mismos tres o cuatro… Bebedores. Fumadores. Perplejos. Como Wislawa: una gran bebedora, fumadora y perpleja. Hermosa hasta sus 88 años…

Como ella, aquí vamos cerrando los balcones. Como ella continuamos dándole vueltas a un debe y un haber que no cuadran…

En mi trabajo tengo un poemario de ella junto a una pequeña escultura del Castillo de Sancti Petri… Lo abro:

Gratitud
Debo mucho
a aquellos que no amo.
El alivio con que acepto
que son queridos por algún otro.
La dicha de que no soy yo
un lobo para sus ovejas.
Paz para mí hacia ellos
y libertad de ellos hacia mí,
y eso es algo que el amor no puede dar
ni procura arrebatar.
No los espero
de ventana a puerta.
Paciente
casi como un reloj de sol,
comprendo
lo que el amor no comprende,
perdono
lo que el amor no perdonaría (…)

Wislawa Szymborska

Sebastián de la Obra

Sebastián de la Obra

Un hombre con piernas y memoria.
Sebastián de la Obra

Latest posts by Sebastián de la Obra (see all)

3 Comments

3 Comments

  1. Manolo Marcos

    febrero, 2012 at 10:00

    Nada sucede dos veces…

    Nada sucede dos veces
    ni va a suceder, por eso
    sin experiencia nacemos,
    sin rutina moriremos.

    En esta escuela del mundo
    ni siendo malos alumnos
    repetiremos un año,
    un invierno, un verano.

    No es el mismo ningún día,
    no hay dos noches parecidas,
    igual mirada en los ojos,
    dos besos que se repitan.

    Ayer mientras que tu nombre
    en voz alta pronunciaban
    sentí como si una rosa
    cayera por la ventana.

    Ahora que estamos juntos,
    vuelvo la cara hacia el muro.
    ¿Rosa? ¿Cómo es la rosa?
    ¿Como una flor o una piedra?

    Dime por qué, mala hora,
    con miedo inútil te mezclas.
    Eres y por eso pasas.
    Pasas, por eso eres bella.

    Medio abrazados, sonrientes,
    buscaremos la cordura,
    aun siendo tan diferentes
    cual dos gotas de agua pura.

    De “Llamando al Yeti” 1957
    Versión de Gerardo Beltrán

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

secretOlivo es una revista y web de Cultura Andaluza contemporánea

Archivos

secretOlivo.com utiliza una licencia Creative Commons. (CC BY-SA 3.0)

parriba